“算了瑞德，你還不知道賣東西能是靠態度嗎？可彆管這些破爛了，你快跟我講講你這次去哪了？你去歐洲了嗎？你搞到藥物了嗎？歐洲的棉花是不是都漲價了？漲到多少錢了？可恨我們的棉花送不出去，這幫天殺的北佬！”
“天呐親愛的，幾個月不見，我發現我更喜歡你了呢。”
“算了吧投機家，”思嘉翻了個白眼，“你若是真愛上誰，那是絕對不敢說愛的，你必然是要讓對方覺得自己嫌棄的很，這樣才好降價嘛。”她眨了眨眼睛略想一下後，又笑了出來，“哈哈，我倒是真希望你能愛上誰，然後最好讓這個姑娘完全不愛你，最好還愛著彆人，那可真是對你這個投機家最好的懲罰了。”
思嘉笑了一會兒後，發現瑞德難得沒有與她鬥嘴，又覺得有些稀奇，當她想要仔細瞧瞧他的表情時，他又擺出慣有的玩世不恭的表情說，“是了，你說的對，我這種投機家就該受到有口難言的煎熬，我該像您學習呢，背些十四行詩什麼的，您真是表白界的典範。”
思嘉又笑不出來了，她早該知道的，自己和這家夥鬥嘴就沒贏過幾次，偏偏自己還忍不住上他的套。
瑞德看思嘉扭過頭不理他了，撓了撓鼻子，不想就這樣終結話題，於是又放低姿態說，“好啦美人，不要生氣，我這次回來給你帶了禮物呢。”
思嘉沒有動作，隻是眼神輕輕向瑞德的手飄過去，仿佛在期待他下一秒就能變出禮物來似的。
“你猜猜是什麼？”瑞德這時卻賣起了關子。
“無非是你用來討好女人的那些糖果鮮花發卡絲巾什麼的唄，我可不是皮蒂姑媽，你彆想用這些小玩意來討好我。”思嘉依然側著臉。
“哦上帝為鑒，天知道這些小玩意現在有多值錢，你看看吧，這些小玩意都破成這樣了還要繼續賣呢。”瑞德張開手掌指向身邊的攤子。
思嘉回想起這一個月來的“舊物裝新”工作，噗嗤一聲笑了出來，但馬上又覺得自己這樣有違南方邦聯的偉大主義，於是又馬上扳起臉說，“巴特勒船長，你不能因為自己曾經做過穿越封鎖線的壯舉，就來瞧不起我們女人們為南方權利而做出的貢獻，我們也是每天忙碌在醫院和社區中的，沒有我們女人的支持，男人根本上不了戰場……這些小玩意……呃，那也是我們對於南方堅守的支持，對。”
“哈哈哈哈，思嘉，你知道嗎？我最喜歡看的就是你一本正經胡說八道的樣子。”瑞德一邊大笑一邊鼓掌。
“你這個混蛋！”思嘉綠色的貓眼一瞪，劍眉一豎，“你不買東西就彆在我這攤子前呆著了！”
“安靜一下，大家聽我說。”正在這時，米德大夫走到了大廳中央，開始了他對南方權利絮絮叨叨的讚美和那套早已被說爛了的為戰爭獻身的說辭。
思嘉心不在焉的表情在身邊其餘人狂熱眼神的襯托下顯得是那樣的格格不入，瑞德這時悄悄湊到她旁邊小聲說，“你看他像不像一隻神氣活現的山羊？”
思嘉被這精妙的比喻逗得想要捧腹大笑，可是她偏偏剛剛趕瑞德離開，於是隻好假裝沒聽見這句話，用力地憋住笑，憋的臉皮都要繃不住了，她錯開眼不再繼續看米德大夫，可是米德大夫那乾瘦長滿褶子的小臉和下巴上那些枯黃的山羊胡卻在腦子中揮之不去了，耳邊偏偏還一直是他的演講聲音，那抑揚頓挫地連帶著思嘉腦中的形象也開始抖著胡子上下擺頭。
要命，這太搞笑了，思嘉終還是忍不住偷偷笑了出來，好在瑞德正在看米德大夫，並沒有關注她。
“今天晚上還要感謝那位勇敢的船長來參加我們的盛會，他穿越北軍層層的封鎖線，為我們帶來了珍貴的藥品和物資，讓我們感謝——瑞德·巴特勒船長！”
伴隨著歡呼聲和掌聲，人群的視線一下子集中在了思嘉的攤位前，瑞德彬彬有禮地向眾人脫帽鞠躬。
“我們需要更多的黃金……”米德大夫繼續自己那又臭又長的官話，然而這次可不是和思嘉沒關係了，因為她聽見他說，“邦聯需要你們的首飾，邦聯號召你們獻出來……”
思嘉瞬間笑不出來了，瑞德卻在那邊嘻哈笑開了，“親愛的，我看你的表情現在像是要吃了山羊，你沒料想到是嗎？你應該料想到的，看來你脖子上那漂亮的祖母綠寶石留不住了，真遺憾我想它若是戴在彆人脖子上是肯定沒有在你這裡好看的。”
不一會兒，他們便看見幾個挎著籃子的義勇兵向這邊走過來，籃子裡已經裝了好些個手表、金鏈子、項鏈等珠寶，而梅蘭妮居然也站在這幾個“籃子兵”的中間。
“我扶著皮克特中尉過來，他的腿還沒有痊愈，挎著這麼沉的籃子太辛苦了。”梅蘭妮說。
瑞德隨意得將自己的煙盒拋到了籃子裡，從它發出的沉沉的一聲“咚”可以知道它是純金的。
如果沒有瑞德的笑話，思嘉是一定要把這祖母綠項鏈給藏起來，然後捐出她手腕上的石榴石手鐲的，可是現在瑞德笑的這麼張揚，仿佛自己被他看透了一樣，那她就偏要表現得毫不在意大公無私。她解開自己的祖母綠寶石項鏈，然後學著瑞德的姿勢一樣將其隨意得拋到籃子裡，眼睛看都不看一下。
梅蘭妮捐出了自己的一對珊瑚珠耳環，然後便對皮克特中尉說，“中尉，我必須嚴肅地跟您說，您若是還想要自己這雙腿以後能走路，現在必須坐下來休息，您不能再帶著這麼沉的籃子繼續在擁擠的人群中溜達了……我知道這項工作很重要，這樣吧，您坐在思嘉這個攤位這裡，我和思嘉幫您去征集募捐吧。”
在皮克特中尉的千恩萬謝中，梅蘭妮拽過一頭霧水的思嘉挎著籃子繼續往前走，不一會兒等收集完募捐後，二人帶著這滿籃子珠寶向著醫院內務處走去。
“你站著幫我擋一下。”梅蘭妮突然把思嘉往前拽了拽，然後迅速地趁著沒人，從籃子裡拿了幾樣黃金的寶貝，藏到了裙子裡側一個手縫的小布袋裡，把思嘉看的目瞪口呆。
梅蘭妮在偷東西！！！她居然還在裙子裡側縫了個布袋！難道是慣犯嗎？！
“彆這樣看著我，會被人家發現的。”藏好後梅蘭妮想要繼續往前走，卻被思嘉也拽住了，她抓出籃子裡瑞德捐的那個黃金煙盒也塞到了自己的裙子裡，用自己的長長的裡襯褲子的皮筋卡住了煙盒，再用蓬蓬的裙子一蓋，什麼也看不出來。
“這下我們一樣了，南方權利萬歲，這真是太瘋狂了。”思嘉一遍嘟嘟囔囔一邊陪著梅蘭妮將剩下的捐贈物送到了醫院內務。
等到她們再回到大廳時，隻聽到小夥子們在瘋狂的喊價。
“四十五美元，請思嘉·奧哈拉小姐。”
“五十二美元，請梅貝爾·梅裡韋瑟小姐。”
思嘉聽到有人在叫自己，忙問身邊的人，“這是在做什麼？”
沒等那人回答，梅蘭妮就淡淡地說，“哦，米德大夫提議要把你們當黑奴一樣拍賣了……噗嗤，彆擔心親愛的我逗你玩呢，瞧你嚇得臉都白了，隻是出錢義捐請你們跳舞罷了……你聽你的價位都漲到了六十美元了。”
這種事思嘉一向是好勝心切的，她向人群中掃視著那些為她出高價的士兵們，向他們投去感激的迷人微笑，可是看到他們那一個個缺胳膊斷腿又不停咳嗽的樣子，又開始懷疑，這些人能跳舞嗎？她還真怕跳到一半對方把唾沫咳到她臉上。
上帝保佑，可彆讓肺病鬼拍賣到了我，她暗自祈禱。
漸漸地，喊價的聲音稀少了下去，畢竟能出的起高價的人也隻有那麼幾個嘛，瑞德的聲音就在這時響起來了。
“七十四美元一美分，請思嘉·奧哈拉小姐。”他的價位剛好比上一位出價人隻高了一美分，這樣的騷操作引起人群的議論紛紛。
“八十美元，請思嘉·奧哈拉！”顯然那位被壓了一美分的男孩氣不過，一下子加高了價格。
“八十美元一美分。”瑞德的聲音依然懶洋洋的，像毫不當回事似的。
“八十五美元！”
“八十五美元一美分。”
這個流氓！居然這樣戲耍她！思嘉氣得胸膛上下起伏，然後她看到旁邊梅蘭妮居然在那偷笑！
價喊到這就停下來了，因為那個士兵全身上下隻有八十五美元。思嘉本想跑過去鼓勵那個男孩子繼續喊價，好把瑞德比下去，可是她看到對方突然咳嗽起來，像風燭殘年的老頭子被不肖子孫氣到一樣劇烈地收縮著胸腔，不停地喘息……
哦，那還是算了吧。
於是思嘉就最後以八十五美元一美分的全場最高價被拍賣給了瑞德。音樂聲漸漸響起，年輕的男孩女孩們排成舞蹈隊列準備跳舞，思嘉卻突然反應過來，她現在不能跳舞啊，她裙子裡裡襯皮筋上還卡著黃金煙盒呢！
可是，舞會已經開始了，偏偏第一支舞還是那不停跳躍的弗吉尼亞雙人舞！思嘉不得不夾著腿小心擺著舞步，內心中對自己藏煙盒的行為後悔不迭。她不禁想：天呐，我為什麼要藏這玩意呢，雖然它是全金的，能給我做生意當啟動資金，可是我又沒像梅蘭妮的準備那麼充分，我又沒在裙子裡側縫口袋，這可怎麼辦啊，希望這個舞趕緊過去，等到跳華爾茲時就好多了……
“親愛的，你很不對勁啊，是剛剛我的加價氣到你了嗎？”瑞德看思嘉今天跳舞明顯不像往常，縮手縮腳的，於是這樣問，又在心中猜測，她不會是生理期了吧？
“哦，你的喊價，你這壞蛋，你為什麼這麼喜歡捉弄我呢？我真恨不得……”
“哐當——”還沒等思嘉說完話，煙盒便掉到了地上，從它發出的沉悶響聲便可以知道它是純金的。
瑞德張大了眼睛，嘴角咧到了耳邊，但隨即他又意識到當前的狀況，於是淡定地彎腰撿起煙盒，對旁邊跳舞的人說，“抱歉，是我的煙盒掉出來了。”
於是思嘉又眼睜睜地看著自己偷來的黃金又回到了主人的懷裡。可是她此刻的臉已經羞得像個被烤熟的紅豬皮，偏偏瑞德還湊到她耳邊問，“這真是今天最大的禮物了，是你特意為我奉上的嗎？怎麼？你不是打算給我的嗎？你想自己留著，那又是為什麼呢？難不成你是暗戀我，想留著睹物思人嗎？”
思嘉憋著嘴一聲不吭，腳下卻故意錯亂了舞步，踩了瑞德好幾腳。
哪個神靈來收了她吧，思嘉內心大喊，她的人生從來沒這樣丟人過呢。