儘管十二橡樹的地很大，但是跑馬也還是很快的。在這期間，思嘉想儘了辦法，也沒能從瑞德那問出田地的售價。然而轉念一想，她又覺得即使問出了售價也無濟於事，那麼大一片土地，她哪裡買得起呢？

當天直到瑞德離開後，太陽西沉即將落下時，思嘉才想起問梅蘭妮，“你昨天不是說艾希禮有話帶給我嗎，是什麼？”

梅蘭妮說，由於亞特蘭大目前隻有她自己和皮蒂姑媽這個老姑娘一起生活，所以時常感到害怕，因此想要邀請思嘉到亞特蘭大與她們同住，艾希禮在臨行前也是這樣建議的。思嘉聽到這話，感覺哪哪都奇怪，她用一種難以置信的表情望著梅蘭妮，看的梅蘭妮緩緩紅了臉。

“我知道我這個請求太唐突了，是我給你填麻煩了，真的很抱歉，可是我也是沒有辦法……我真的找不到比你更勇敢正義的姑娘了呢。”梅蘭妮的聲音越說越小，到後面好像都快哭出來了。

“這話不錯，可是，你為什麼不找霍尼呢？她沒和查爾斯結婚嗎？”

查爾斯等著要和你表白呢，沒有你的拒絕他哪裡會和彆人結婚，上個月的野宴會你直接跑屋裡躲著了，結果導致這個傻小子一直沒得到機會。梅蘭妮心中對這事一清二楚，卻不能說給思嘉聽。她也知道再過幾周她們就會收到查爾斯的死訊，並非她心狠，她不能把思嘉輪回的這一世當做自己的重生，她是有自己任務的，她也無法更改彆人的生死。

不過當下，梅蘭妮可太懂思嘉愛聽哪些話了。她眉頭一皺繼而說，“實話說，我並不是很喜歡霍尼的性格，她很難和比她漂亮的女孩相處，又太喜歡背後說人閒話了……為什麼這樣盯著我呀，思嘉？”

“我才發現，你還挺聰明的嘛，你不喜歡霍尼，那你難不成還會喜歡我嗎？”思嘉太清楚自己在女孩群中的名聲了，所以也壓根懶得與她們虛與委蛇，一向是直言直語的。

可是，梅蘭妮在聽到她這樣問後，居然臉紅紅眼睛亮晶晶地望著她，驚得思嘉起了一身雞皮疙瘩。

靠，老天，她不是來真的吧，思嘉心想。

或許是為了更容易聽到艾希禮的消息，或許是為了維護這難得的同性好感，總之思嘉最後還是答應了對方到亞特蘭大住一陣子。

從瓊斯博羅到亞特蘭大並不遠，隻有25英裡，坐火車大約半天時間。這是思嘉第一次坐火車，也是她第一次去亞特蘭大。她以前隻在彆人的談話中聽說過亞特蘭大，還從來沒有真正去過。事實上，她聽過的言論中，對亞特蘭大的詆毀要遠多於讚美，人們說這個城市的人斤斤計較，不如鄉下鄰裡間親和，又說這裡的女人不守規矩，舞跳起來沒完……那些中年太太們都這樣說，可是她們越是貶低，卻越讓思嘉感到好奇。她看著沿途的風景從農田一點點變成了樓宇，心中暗自雀躍，又不得不擺出一副見多識廣的沉穩模樣，不能像她的女仆普裡西一樣一驚一乍的。

梅蘭妮倒是一路上很熱情地一直在為她們講解著風土趣事，思嘉表面上擺出一副懶得聽的無聊表情，耳朵卻豎的筆直，內心中巴不得普裡茜再多問一些問題。可是正當她聽的起勁，梅蘭妮卻突然停了下來，眼睛望著窗外沉默不語。

“怎麼了？”思嘉順著她的目光望了過去，剛好看見一隊新兵正在站台等待上車。這也沒什麼稀奇的，每天都有士兵登上北上的火車，思嘉認識的全部小夥子已經都去打仗了，這導致她在鄉下已經一個朋友都沒有了，女孩子們每天結成小團體以取笑議論她為樂。蘇愛倫這陣子可快活了，每天晚上都會把縣裡姑娘們議論她的內容繪聲繪色地對著她準時播報。這已經成為了蘇愛倫每天的樂事，甚至都蓋過了和老情人弗蘭克通信的熱情。這些事讓思嘉不勝其擾，戰爭終於在她的面前漸漸露出了真面目的一角，原來這並不是和女人完全不相關的。這也是她願意來亞特蘭大的原因。

站台上的士兵們穿的花花綠綠的，他們有的穿著淺灰色色軍裝，有的穿著深灰色軍裝，有的穿著自己家做的軍裝，還有的沒穿軍裝，一眼望去都不像是一支隊伍，可是他們都是偉大的南方邦聯士兵。他們嘴上唱著“萬歲南方權利”，他們揮舞著從未做過農活又攥滿熱情的白淨拳頭，他們吵嚷著，像為了□□權而搏鬥的公牛一樣驕傲。

“你知道為什麼要戰爭嗎？”梅蘭妮突然問思嘉，這話是如此的有違婦德，可是她的語氣卻像是在問今晚要吃什麼晚飯一樣。

“為什麼戰爭？因為男人就愛打架。”思嘉不假思索。

“這可不是那麼簡單的”，梅蘭妮被逗笑了，“會死人的。”

“北佬死就死唄，我又不認識。”思嘉也不知道為什麼，面對梅蘭妮時總是把最真實的想法說出來，一丁點也懶得掩飾。

“你從沒想過，它可能會讓你認識的所有男孩子都死去嗎？”

如果說剛才的談話隻是有違婦德，那麼這句話可以算得上是眾叛親離了，若是讓彆人知道這話是梅蘭妮說出來的，那她也離身敗名裂不遠了。思嘉並沒有因為抓住情敵的把柄而感到高興，反而被氣的鼓鼓的，像那些喊著南方必勝，北佬都是膽小鬼的好戰男人一般激動地渾身直抖，這真是太奇怪了，明明她對南方邦聯沒有任何衷心可言的。

“你這毒婦，我恨不得把你扔到臭水溝裡涮一涮，好讓你的腦子清醒清醒，你聽聽你都說了什麼！”思嘉想要回罵“你男人才會死呢”，可是卻發現那是在罵艾希禮，最後又無計可施，隻好扭過頭再也不看她，再也不聽她說話。

我果然沒辦法和女人相處好，思嘉心想，這個女人太虛偽了，在彆人面前一貫裝出賢良淑德的樣子，一副南方淑女典範的做派，私下裡居然如此狂放，我一定要讓艾希禮認清她的真面目，思嘉打定主意。

冷戰從火車上一直持續到家中，儘管思嘉連一個眼神也不給梅蘭妮，梅蘭妮卻能當做沒看見一樣，熱情地幫她跟家人引薦。彼得大叔是漢密爾頓家的老車夫，也是忠心耿耿的老管家，從小看著梅蘭妮和查爾斯長大的；皮蒂·漢密爾頓是查爾斯和梅蘭妮的姑媽，一個一輩子沒嫁出去的老姑娘；亨利·漢密爾頓是查爾斯和梅蘭妮的伯伯，獨自住在亞特蘭大旅館，然後就是一堆鄰居了，姓米德、艾爾辛、梅裡韋瑟啥啥啥的，太多了思嘉也沒往心裡去。

雖然這裡也沒幾個男人了，但至少女人們都還不排斥我，總是要比鄉下好的，思嘉這樣想著，也就安心住下了。

總得來說，思嘉在亞特蘭大住的還算舒心。或許是因為戰爭多少還是給城內的人們帶來了一些焦慮感，儘管他們嘴上吵嚷著必勝，但誰也不能保證沒有傷亡不是？畢竟也是有像查爾斯一樣還沒見到北佬就意外死掉的人。焦慮讓城內的人們越來越熱衷於宴客與聚餐，人們夜夜笙歌互相安慰，試圖忽略掉心底裡的那一絲不安。這可正好和了思嘉的心了，她是最愛熱鬨跳舞的人了，她也沒有任何兄弟在戰場上需要掛念，至於艾希禮，現在她隻要一想起梅蘭妮說他口臭，就很難把他擺在跳舞和宴會的前面了。

這天，還是如往常一樣的家庭宴會，米德醫生卻宣布了一項重要決定，他們將成立看護會，並招募城中的年輕婦人與閨閣小姐，來為城中的傷病做日常護理工作。這在思嘉那確實算是個好消息，她已經有三個月沒見過什麼正經男孩子了，於是積極踴躍地便報名，成為了一名戰地護士。

由於目前醫院的傷病並不是很多，再加上思嘉未婚的身份，她被安排在了康複院，去照護那些傷情穩定即將康複的病人。這真是如了思嘉的意了，原本她還有點想念塔拉，這下子短期內她是不打算回家了。康複院中都是年輕的小夥子，其中不乏長相帥氣的軍官，即使不想著和他們有什麼進展，思嘉也喜歡在他們中周旋。他們之中有一位斷了腿的傑克·加西亞的中尉，說話最是有趣，惹的思嘉隻要有點空就跑到他這來。

這天她一如既往地在給加西亞換藥後停留下來，聽他講自己過去出海打魚的經曆。

“那天我被一個大浪拍翻，我當時就想著，完了完了今天這命是要交代在這了，結果你想怎麼著？”加西亞朝思嘉擠了擠眉。

“怎麼說？你被彆人發現救起來了？”思嘉聽的入神，不由湊近了問。

“哪呀，沒有人發現我，我被另一個浪又拍回船上了，衣兜裡還揣了個大水母，水母你知道嗎？有這麼大，圓圓的像個盤子，渾身是透明的……”

“哦，這太有趣了。”思嘉笑地花枝亂顫，不經意掃了一眼窗戶，就看到瑞德黑乎乎的臉，直直地盯著她，“我的媽呀，你怎麼在這！”

“是呢，這真是太不巧了，打擾到尊貴的奧哈拉小姐和我們偉大事業的英勇戰士的談話，我可真是來的不是時候。”