霍金斯警局，

迪安拿起電話撥打了一個記憶中的號碼，

“嗨、卡爾，是我，迪安，幾個月不見，你們還好嗎？”

“你很不錯，小子，在外面闖蕩的時候還記得關心老夥計。”

話筒裡傳來卡爾威嚴的聲音，迪安能想象到對方那張撲克臉上僵硬的笑容，

“最近很輕鬆，大家夥都挨個挨個去度假了。說真的，自從你離開LVPD之後，拉斯維加斯突然之間就清靜了許多，罪犯們好像都換工作了，再沒有頻發的凶殺案讓人喘不過氣來。”

迪安聞言有些心虛地摸了摸鼻子，

卡爾又說，“對了，你的好兄弟拉斯特也在局裡面當了一段時間誌願者，如今考警校去了。他是個有衝勁的人，日後必成大器，但他把自己逼得太緊了，你有空多勸勸。”

迪安想到了那張英俊堅毅的臉，以及那番黑暗和光明的言論，“知道了，我會聯係他。我也想請你幫忙調查個人，瑞恩·雷諾茲，兩年前拉斯維加斯慈善廚房的員工…我會寄一張支票過來…就當給大家的辛苦費。”

“人我們幫你找，錢就免了，有空回來請大家吃頓飯就行。不說了，拜拜。”

“嘟嘟…”

迪安掛掉電話，臉上浮現出一抹溫馨的微笑，好一會兒才轉身進入了羈留室。

……

“欺負女人的敗類，說句話啊！你的皮都被我們扒下來露出骨頭了，嘴巴怎麼還縫著，都不知道喊聲疼？”

霍普衝著被拷在椅子上的雷諾茲吼個不停，中氣十足的聲響悶雷般震得眾人耳朵發懵，但男人就像一尊雕像，任由他唾罵、緊咬牙關不發一言。

“你把凱瑟琳的東西都藏到了什麼地方？說啊，聽不懂人話？”

霍普揮舞古董書拍了拍雷諾茲的臉，

“這兩本書又是從哪兒偷的？裡面寫了什麼東西？”

男人眼中閃過一絲久遠的痛苦，但仍舊沉默。

霍普忍不住一把掐住了他的脖子，手上逐漸加力，頓時雷諾茲太陽穴上血管隆起，雙眼充血、臉色因為窒息而發紅。

“適可而止，局長，彆做的太過分！”尼克和湯姆連忙一左一右拽霍普長的胳膊拖到後面。

旁觀的凱瑟琳咬咬牙，“你們休息休息，我來試試？”

尼克問，“你不怕他？”

“我沒問題。”凱瑟琳鼓起勇氣走到犯人面前，“瑞恩·雷諾茲，兩年前我們一起在拉斯維加斯的慈善廚房工作過，還記得嗎？”

她柔聲細語就像在跟老朋友交流，羈留室裡原本酷烈的氣氛瞬間平緩下來，

“我們每個月月末在老城區的廣場向流浪街頭的人們分發食品…從早晨七點到下午五點，有時候領取的人太多會拖延到晚上十點。但大家都很享受人們臉上滿足和感激，從沒抱怨…”

“有次工作完，我們一起坐在廣場的長椅上分享過去悲慘的人生，互相舔舐傷口，就像家人一樣…你當時還是個熱心腸的正派的人。”

男人的肩膀輕微地顫抖了一下，突然抬起頭，對上凱瑟琳碧色的眼睛，繃緊的臉頰猛然扭曲，眼角血絲沙蟲一樣蠕動。

“住嘴，彆說了！”

凱瑟琳睜大無辜的眼睛柔弱地問，“我哪裡說錯了？”

他深深看了女人一眼，彷佛要看進她的身體裡，然後他晃動手銬敲打桌子，像是在衝人怒吼，又像是自言自語，

“離我遠點，彆靠過來！”

“滾開！”

凱瑟琳被神經質的嗬斥嚇得臉色蒼白，後退了好幾步。

直到一雙溫熱有力輕輕地按住了她的背，放到了她的肩膀上，她心中的恐懼才稍微削減。

她回頭看到了迪安。

迪安仔細打量雷諾茲複雜的表情，他的感知何其敏銳，明顯察覺到雷諾茲針對凱瑟琳有種感激和痛恨混雜的情緒，他輕聲問凱瑟琳，“這家夥以前是不是向你示愛被拒絕了？因愛生恨？”

凱瑟琳抿了抿紅唇，輕搖滿頭金發，“至少二十個人向我表白過，但絕不包括他。”

“那麼你得罪過他？”

“我不記得有這麼回事。”

……

接下來任憑眾人如何拷問，雷諾茲都維持沉默，但迪安能感覺到這家夥越來越急躁不安，他體內似乎有一種壓抑到極點的情緒即將噴薄而出。

但眾人沒耐心再陪他耗下去，

霍普扯了扯衣領下命令，“尼克，你留在局裡好好照看這家夥。”

“湯姆，到鎮上搜索雷諾茲的第二個‘家’。”

“迪安，咱們去請專業人士幫忙翻譯這兩本書。”霍普揮了揮手頭的絲綢袋，“走吧，抓緊時間。”

“我呢？”凱瑟琳看向霍普，又轉向迪安問，

迪安安慰地捏了捏她的手，“鑒證科已經去你家裡搜過了吧，你回去歇著就行，等我們的好消息。”

凱瑟琳乖巧地點頭，“嗯嗯。”

……

分好工，迪安和帕奎上了車直奔霍金斯中學而去。

迪安納悶，“等等，專業人士在學校？”

“一般的神父、教古典文學的教師都精通拉丁語。”霍普解釋道，“可我谘詢過，霍金斯鎮的神父沒那麼多時間幫我們翻譯，隻能找老師。”

說完，霍普停下車，走到門衛室外喊了一聲，一個禿頭的中年男人走出來打開了鐵門，

“霍普警長，今天你來得不巧，邦尼老師沒上班。”

霍普正色道，“我今天不找邦尼，我找拉丁文的老師歐文問點事情，他在哪個辦公室？”

迪安不禁佩服起來，上次是圖書館的女管理，這次又是個女老師，這位魯莽的警長真是博愛啊，真是吾輩楷模。

“歐文老師應該在教學樓 07號辦公室…”門衛擠出一個怯怯的笑容，縮回了門衛室。

霍普帶著迪安穿過鐵門走進了學校。

今天陽光燦爛，不遠處操場上，滿地飄零落葉裡，一群充滿朝氣的年輕男女，正在跑步、打籃球、玩鬨。

溫柔的陽光照出他們紅撲撲的臉和晶瑩的汗珠。

青春的活力撲面而來。

……

而迪安一眼看到其中一個的熟人，

“霍普，稍等，我去跟熟人打個招呼。”迪安把裝著古董書的絲綢袋遞給了警長，悄悄走到一個黃色外套、牛仔褲，留著一頭淩亂的齊劉海發男孩兒身後。

他正入迷地盯著操場邊蕩秋千的兩個女孩兒…

迪安冷不丁拍了他肩膀一下，

“乾嘛呢，喬納森？”

嘶——

喬納森觸電般一抖，臉頰僵硬地一轉身，又長長鬆了口氣，露出驚喜的笑容，

“迪安，嚇我一跳，你怎麼來學校了？”

“工作原因。”

“什麼時候再一起去商場拍照？去莪家聽音樂？”喬納森期待地問。

“有空再說。”迪安拍了拍喬納森的肩膀，順著他的目光看向秋千邊的女孩兒：一個長發垂肩身材嬌小，一個長相普通戴眼鏡略微發胖，

“你喜歡那個嬌小的女孩兒？”

喬納森瞬間被戳破心事一般紅了臉，慌張地轉身，梗著脖子把左右手食指和大拇指指尖對應地合在一起，對準遠處的女孩兒做出一個照相機取景框的動作，

“沒有的事，你不覺得她很上鏡嗎…臉小、五官精致、有種特彆的氣質…如果拍到照片上一定很漂亮！”

迪安笑了，也不拆穿他的謊言，“喬納森，你躲在這裡看再久，也永遠沒有機會給她拍照，沒準她發現了還要生氣，還會覺得覺得你是個偷拍狂。”

喬納森羞愧垂下頭，

迪安推了他肩膀一下，

“大方、勇敢、紳士一點，直接走過去，誇她很漂亮、上鏡，說你想幫她拍個照。”

“啊，這怎麼可以？！”喬納森趕忙搖頭，臉上帶著一絲自卑的黯然，“南茜學習很好，長得又漂亮，我隻是一個小透明。”

“一直等是等不到機會的，男人總要主動出擊一回，失敗了也沒關係。”迪安看著他猶豫的表情，搖頭，“聽不聽由你，我走了。”

喬納森看看遠處嬌笑著和好友打鬨的南茜，眼中閃過一絲掙紮。

……

迪安和霍普進入教學樓一樓走廊穿梭了一陣，找到7號辦公室，敲了敲門。

“請進。”

一個溫和的男聲之後，兩人推門進入。

辦公室裡很小，隻有兩張辦公桌，左邊坐著一個穿著格子襯衫、外套一件灰色毛衣看起來溫文爾雅的中年男人，右邊是另一位穿著米黃色女式西裝裙的亞裔女士。

“看看誰來了，霍普警長，”男人含笑說，“我的車又停錯位置了嗎，勞您親自來通知我繳納罰單？”

“歐文·雅各布斯先生，你汽車違章的罰款已經累計一萬刀，你的汽車已經被拖到了警局，想拿回去，必須幫我們解讀幾本文件，”霍普哈哈笑著伸手和男人一握，把絲綢袋放到了辦公桌上。

“這什麼資料？”男人順勢拿出了絲綢包裡的一本古董書，輕鬆的神情瞬間變得凝重，“居然用古典拉丁文寫。”

“涉及到案子的內情，無可奉告，幫我翻譯就行。”霍普坐在他桌子對面，靜靜看著他，

“這是個大工程短時間內沒辦法，這麼著吧，我先查查資料，把書名和目錄翻譯出來。”

歐文從抽屜裡取出了厚厚的字典和筆記本，開始對照。

……

“迪安？過來坐。”這時旁邊桌子上的亞裔女士衝著霍普身後的迪安燦爛一笑，露出八顆潔白的牙齒，笑容熱情又充滿感染力，

“下午好，凱莉·陳老師，沒想到你也在這兒。”迪安笑容洋溢地接過凱莉遞過來的一杯咖啡，坐在她身邊，聽她寒暄起來，

“你舅舅告訴你了嗎？我們已經決定明年三月份訂婚。”

迪安頓時臉露驚喜之色，打心裡替帕奎感到高興，不過距離訂婚日期也就半年。

“恭喜凱莉嬸嬸！但可惡的帕奎，這麼重要的事情都不提前通知我！”

“時間還早，他大概是想給你個驚喜。”

“到時候我肯定要給你們送上一份大禮！”

凱莉笑得很開心，“禮物就免了，但到時候你人一定要來，最好提前物色好女伴。再過一年給我們的婚禮當伴郎伴娘。”

“我儘力。”

兩人小聲討論了許久。

夕陽的黃光透入窗戶在辦公桌上灑下斑駁的剪影，翻譯師歐文終於揉了揉酸澀的眼睛，開口了，

“兩位，封面和目錄我翻譯出來了。”

迪安給了凱莉一個歉意的眼神起身湊到歐文身邊，隻聽他說，

“這兩本書書名分彆是《迷宮》，以及《靈》。”

……

“裡邊寫了些什麼內容？”霍普指著這本《靈》，

“根據目錄來看，這應該是一本描述某種傳說中古老存在的書。”歐文摩挲著這充滿質感的書脊，“但我對這方面了解得不多。”

“那另一本書呢？”霍普指著《迷宮》，

“描述某種用途不明房間的建造方法。”歐文打開第一頁露出了一圈圈重疊迷宮一樣令人眼花的曲線，“書裡面遣詞造句非常獨特、遍布隱喻，讀懂得花不少時間。”

歐文的話音落下，

迪安發現係統一震，事件“雷諾茲的目的”描述突然發生巨大改變——

事件難度：未知→中等

進度：（22→30/100）

期限：一周

獎勵：190經驗+特殊獎勵

失敗懲罰：無

……

《迷宮》：特殊房間建築方法。

《靈》：傳說中的古老存在。

兩句短短描述充滿神秘感，也讓事件露出本來面目，整整一百九十點經驗，比上次“籠中鳥”還多！

迪安眼神彌漫起深深的忌憚，思緒萬千地翻開著上帝視角中“記錄”，翻看過去查到的線索，開始抽絲剝繭起來——

雷諾茲曾經在監控錄像中像個建築工人一樣拿出卷尺測量凱瑟琳家各個房間的布置。

雷諾茲轉移了榆樹街18號房子裡本有的家具和電器。

這兩次看起來毫無意義的行為此時此刻突然有了意義！

“所以這家夥在參照這本《迷宮》建造某種特殊房間？”迪安眼神轉動，“具體的建築地應該就在他的第二個藏身處！”

以此類推，《靈》應該也對應著某種特殊行動步驟，替換衣物、收集毛發、抽血？

瑞恩·雷諾茲遵照兩本書中的描述行動，以達成某種特殊目的。

而凱瑟琳被牽涉進來，必然是因為她是其中不可或缺的一環！

迪安這麼一思考——

進度：百分之三十→百分之三十五。

迪安心頭振奮，但又迅速壓下躁動的心情，

“雷諾茲的真實目的是善心還是惡意無法確定，這隻有等徹底翻譯出這兩本書才能知曉。”

霍普打斷了他的思緒，“歐文，接下來這兩本書先交給你保管，你儘快幫我們弄清楚書中主要內容。”

“我要給學生上課，沒那麼多時間…”歐文連忙推辭，

“熬幾個通宵就行，幫個忙，”霍普說，“大不了我和弟兄們提前打聲招呼，接下來半年不抓你車輛違章。”

歐文的眼鏡片後閃過一抹精光，滿意一笑，“那咱們說定了，書交給我了。最遲兩天，我給你們答案。”

“把書保管好，這些可是重要證物，弄壞了修複好得花不少錢，你在霍金斯中學工作一年也賠不起。”

霍普交代完給了迪安一個眼神，就要往外走，腰間的BP機突然“滴滴”地響了起來。

“這不是局裡的電話嗎？”

他看了一眼號碼，立馬借著辦公室的電話回撥了過去，聽著聽著臉色變得鐵青，“馬惹法克！”

迪安問，“怎麼了？”

霍普眼中浮現出一抹羞愧，“雷諾茲那王八蛋襲警後逃走了！”

迪安心頭咯噔一跳，“糟糕！凱瑟琳有危險！”