第一百四十九章

白淑華根據查找的資料試著翻譯這本醫學原文書。

遇到專有名詞就用鉛筆做個記號。

“我運氣不錯。”

白淑華忍不住露出笑容, 根據心臟解剖圖和後世接觸的一些信息。

暫時還沒有能難住她的。

她沒往紙上寫，速度太慢了。

有打字機，誰還費手啊。

不過她還是打算讀通了一個單元，再去用打字機。

一共十一個單元, 每個單元一萬多個單詞。

她現在的打字速度, 差不多是一個小時三千字左右，隨著熟練還能多一些, 大概五千就封頂了。

畢竟不是一時的爆發, 而是長時間的堅持。

每天傍晚放學去打兩個小時, 大概兩天能完成一個單元。

加上她找資料和通讀的前期準備時間, 一個半月足夠她翻譯完一本了。

“老師，才兩天你就這麼熟練了，再練習兩三天就可以進行下一步了。”白淑華鼓勵齊老師。

“明天周日你有什麼安排麼？”齊老師問道。

白淑華立馬聽懂了話外音，可惜她真有事, “老師, 我和朋友約好去爬長城了。”

齊老師挑眉，“哪個朋友，是班上的同學麼？”

白淑華沒想到齊老師會刨根問底, “不是, 不是, 是校外的。”

齊老師眉頭緊鎖, “什麼朋友啊？靠譜麼？現在社會可不安全，你才多大, 總往外跑什麼啊。”

白淑華才理解, 齊老師這是在關心她。“是李佳介紹的。我不是北京人，對於北京的景點很感興趣，所以就花錢雇了個向導兼保鏢, 我可愛惜自己了。”

齊老師點點頭，“這還差不多。那我周日多練練，爭取可以盲打，你也考慮考慮接下來怎麼教我。”

白淑華拍著胸脯，“放心老師，我肯定傾囊相授。”

絕對不留一手。

——————

白淑華一大早就和沈鐸彙合坐上了去八達嶺的汽車。

路況不怎麼好，要不是沈鐸手快，她腦袋都撞玻璃上了。

“沈哥，手疼不？”白淑華一著急直接上手抓著查看。

有些紅，但是沒腫。

她摸到了粗糙的繭子。

這麼粗糙的手和沈鐸的臉真不相配。

這時候她才有沈鐸是個孤兒，他的日子挺苦的感覺。

沈鐸耳朵尖都紅了，將手抽回，“不疼，一點感覺沒有。”

白淑華把住前邊的車座，“沈哥你放心，我不會再東倒西歪了。”

不能再連累他了。

沈鐸連忙道，“沒事的。”

又覺得這話不對，好像是讓白淑華往車玻璃上撞一樣。

白淑華笑眯了眼睛，“感謝沈哥的保護。不愧是練過的，身手真快。”

沈鐸被誇的臉更紅了，“真一般。”

白淑華離得近，看到沈鐸臉上的皮膚真好。

白皙、細膩。

她差點問他咋護膚的。

不過想到他的手，就覺得這問題不用問。

能天天清水洗臉就很好了。

估計人家就是天生麗質，加上經常運動出汗排毒。

“我…我臉上有什麼嘛。”沈鐸忍不住伸手摸了摸。

白淑華也有點不好意思，盯得時間長了點，人家是練武的，又敏感。

趕緊找個話題，“沈哥，你學的武功是哪個派啊？我也知道幾個呢，太極、形意、八卦、詠春、洪拳、彈腿…我說的對不對？”

沈鐸沒想到白淑華知道這麼多，“你身邊也有練武的？”

白淑華搖頭，“沒有啊，都是我在書上看的。”

沈鐸掩藏不住的羨慕，“讀書真好。”

白淑華笑道，“書中自有黃金屋，書中自有顏如玉。秀才不出門便知天下事。”

沈鐸點頭，“對，對。”

白淑華催促，“沈哥快說啊，這個不用保密吧。”

沈哥搖頭，“不保密。我是練習形意的。”

白淑華沒忍住上下打量他一遍，“那你重點是哪個式啊？我知道形意一共有十一式呢？”

沈鐸再次感歎白淑華知道的真多，“我主學燕，也學了虎，不過師傅說我練不出精髓。”

白淑華就不是很懂了，“你已經很厲害了。”

沈鐸就笑，“我都沒機會展示，你怎麼知道厲害。”

白淑華笑道，“氣質，高手氣質。”

沈鐸無奈搖頭，“我師傅沒受傷之前屬於高手，我真不是，頂多算是練了幾手把式。”

白淑華一副“我懂”的表情，“我明白高手都要這種返璞歸真的勁兒。‘把式’多麼淳樸而有力量啊。”

沈鐸拜托，“彆說了，我受不住了，雞皮疙瘩都起來了。”

白淑華捂嘴嘻嘻笑，“真起來了。”

手臂上明晃晃的一片。

她算是知道了某人一個軟肋——不禁誇。

哈哈哈…有意思。

兩人安靜了一會，白淑華有些興致勃勃提了個話題，“沈哥，我先給你講講我從書裡查到的長城資料怎麼樣？”

沈鐸很是期待，“好，你講我聽著。”

白淑華清了清嗓子，“八達嶺長城位於北京市延慶區軍都山關溝古道北口，是中國古代偉大的防禦工程萬裡長城的重要組成部分，是明長城的一個隘口，八達嶺長城為居庸關的重要前哨，古稱‘居庸之險不在關而在八達嶺’……”

沈鐸聽的津津有味，“你記性可真好。”

白淑華趕緊商業互吹，“你的也不賴。”

沈鐸有些不好意思，“那我講講我收集的小故事。”

白淑華眼睛亮晶晶的，“好啊，好啊，我聽著。”

這時候前座的一位大娘扭頭看了她們一眼。

沈鐸下意識小聲開講，“第一個故事就是孟薑女哭長城，傳說……”

白淑華自然知道孟薑女的故事，但也沒打斷，反而聽的很認真。

“這一個是定城磚的故事，定城磚指放置在嘉峪關西甕城門樓後簷台上的一塊磚，相傳明正德年間，有一位名叫易開占的修關工匠精通九九算法便讓他計算要用城磚數量，最後完工時卻多了一塊，監工剛要以此大發責難，哪知易開占不慌不忙的說:‘那塊磚是神仙所放，是定城磚，如果搬動，城樓便會塌掉。’監事管一聽，不敢再追究。”

白淑華記下，“是個聰慧的。”

看來數學學的好的，腦瓜子轉的都快。

“第三個故事…”

她們就這樣一個人聽著一個人講著，直到車到了八達嶺站。

“你等我，我去買票。”沈鐸主動說道。

白淑華點頭，“那我在這等你。”

沈鐸買票的速度很快，主要是時間還早，遊人還沒那麼多，排隊買票的人自然也少，所以幾分鐘的功夫就買到票了。

白淑華接過票，主要還是看價。

兩毛錢一張票。

不得不說，這個年代的景點票是真便宜。

她數出四毛錢遞給沈鐸。

兩人沒再耽擱，直接進去了。

“咱們去哪邊？北邊還是南邊？”沈鐸繼續說道，“北邊陡，南邊和緩，不過北邊景點多。你來選吧。”

白淑華小手一揮，“明知山有虎，偏向虎山行，咱們要迎難而上，去北邊。”

她記得網紅打卡地都在北邊。

來一回，她當然要看看。

前面還好，可過了北三樓，爬北四樓的時候，坡度陡增。

白淑華就有些吃力了。

沈鐸伸手，“我拉著你吧。我怕你爬不完。”

白淑華也不矯情，因為沈哥說的對，她夠嗆堅持住的。

現在可沒纜車，她要是半道上掉鏈子，到時候上不去下不來，隻會更慘。

所以腦中快速思量，拉個手真沒什麼。

果然有人拉著舒服多了。

白淑華話都多了，“沈哥，你累不累啊？咱們時間充足，可以慢點。”

沈鐸扭頭看她，“還累麼？要不我背你。”

白淑華看到前邊有個爹背小閨女的。

不至於，不至於，她跟七八歲小姑娘比什麼。

雖然有一點點，隻有一點點心動。

還是搖頭了，“不用，不用。就是覺得這裡景色挺美的，咱們觀賞一會。”

順便歇歇腳。

有人拉著，走路長了腿也疼啊。

沈鐸好脾氣的應了好，“我又想起一個小故事，八達嶺有一種草叫西麻草。這種草有毒，人碰著它就象蠍子蜇一樣疼。它生長在八達嶺長城外，替邊防人員放哨，對保衛八達嶺很有功勞，傳說是玉帝不忍將士守長城太辛苦，派天兵來撒的種子，這樣敵人一入侵，碰到這種草就會被蜇得嗷嗷叫，放哨人員就能聽見了。也不知道底下是否真有這種草。”

白淑華點頭，“有的。這種草在各地的叫法不同，也有人叫他豁麻、莧麻、活麻、霍麻等，它還能吃呢。等我們爬完長城，我指給你看。”

沈鐸點點頭，“好啊。”

白淑華左右看看。

沈鐸湊近一些，關切的問道，“怎麼了，不舒服？”

白淑華有些不好意思的搖搖頭，“不是，不是，就是我想喊一嗓子，不會被當成神經病吧。”

她沒帶口罩，遮不住臉，失策。

沈鐸好笑的不行，“你喊吧。喊完我拽著你跑，等咱們跑遠了，就沒人認識你了。”

白淑華瘋狂心動，這跟捂臉是一個效果啊。“那我可喊了！”

沈鐸伸出手，“我先拉上吧，節省時間。”

白淑華嘴角抽抽，“其實我還可以捂臉。”

沈鐸憋笑，“你一手捂臉，一手讓我拽著跑，兩不耽誤。”