第 197 章 關於事業(1 / 1)

鹿露大三那年,林泮讀研一,並出版了他的第一本翻譯集。

這算是半盈利半公益項目,政策扶持,圖書公司可申請免稅,每年都會做。今年他們就看中了林泮發在大學論壇的幾篇,編輯發郵件和他聯係,很快談妥,印刷八百本,電子圖書多渠道上架,稿費八千。

怕他嫌少,編輯專門解釋:【這是我能為你爭取到的最大數額,你畢竟是新人,地球時代的回報率一向不高。】

林泮回複:【謝謝您,我理解】

編輯十分滿意,想了想,問他在哪裡,如果在巨鯨市就當面簽合同,順便聊聊一些稿子的細節,有些地方她覺得還可以改一改。

【好的】

簡單又安靜的回複,編輯想,這大概是個很靦腆的年青人,於是選了公司附近的一家咖啡館,問他明天方不方便。

【就是創想科技園後面那條路,打車很方便的,你認識嗎?】

【認識,我會準時到】

編輯心中打了個響指,又搞定一個任務:【到時見】

第二天,她上午校對稿子,中午在食堂吃了便當,下午一點左右,剛好犯困,提前十分鐘到咖啡館叫杯摩卡,準備喝一杯等。

剛剛走進明亮乾淨的原木風大廳,她就被坐在窗邊的青年吸引了。

襯衫西褲,手臂有袖箍,裡頭暖氣開得足,外套搭在椅背,雖說是中規中矩的打扮,但版型服帖,袖口和褲腳的尺寸都恰到好處,沒有半點邋遢的累贅。人人都以為正裝最好穿,三件套上身就是職場人了,殊不知糟糕的西服還不如不穿,否則套在身上皺巴巴的,和鹹菜沒什麼區彆。

像青年這樣穿才漂亮,襯得人挺拔嚴謹,儀表堂堂。不過,量身裁製的西服並不便宜,成衣或多或少都有不合身的地方,他要不是身材特彆標準,就是花了大價錢訂做的。

不知道是不是看得太久,編輯發現對方朝她看了過來。

她和善地笑了笑,倒不怕引起誤會,自己都五十六歲了,兒子今年剛結婚。

“是北島編輯嗎?”青年起身,幫她拉開椅子,“請坐,我是林泮。”

北島編輯一時驚訝:“你到得這麼早?”

“正好有點事要辦,就早點過來了。”創想科技園有鹿露的份額,按照當時的約定,科技園的東片歸她,西片歸另一個股東,最近對方很想全部吃下,改建成2區最大的科技園區,鹿露不太樂意。

他擔心對方搞出幺蛾子,就過來看看什麼情況。

北島編輯打量他,兩人要簽合同,林泮的資料寫的是21歲,她還以為是個稚嫩的學生,沒想到談吐這樣得體。

“這是合同。”她取出文件夾裡的電子紙,“你看看有沒有問題。”

林泮客氣道:“鯨魚圖書是業內有名的出版社,合同很專業,我沒有什麼問題。”

他早就請艾律師幫忙看過了,優渥沒有,還算公道。

那就簽合同吧。”北島編輯爽快道,“簽完我們聊聊稿子。”

“好的。”

林泮接過合約,認真翻看了一遍,確認與之前收到的並無二致,這才提筆簽字。

北島編輯收好合同,打電話讓助理接收,送到辦公室蓋好電子章蓋發過來。

等待期間,就和林泮說哪幾篇需要修改,一些專業詞彙怎麼翻譯好。林泮打開平板記錄,聽得十分認真,有的虛心接受,有的卻說了自己那般翻譯的理由,北島編輯也斟酌著接受了。

不知不覺,一個多小時過去。

北島編輯看看表:“那今天就先這樣,合同一會兒發你郵箱。”

“好的,今天麻煩您了。”

北島編輯笑笑:“不客氣,難得看到年輕人願意做文學翻譯,你是我約過的翻譯裡最小的一個。”停頓下,閒聊似的問,“怎麼選擇走這條路的呢?不方便說也沒關係,我們就隨便聊聊。”

林泮輕聲道:“是我女朋友說我適合做這個,讓我試試看。”

北島編輯讚同道:“她眼光很好,你很有天賦。”

林泮微微笑。

他過很多專業很多技能,大多有強烈的目的性,希望增加自己的“使用價值”,但文學翻譯不是為了工作或結婚,隻是因為過去的愛好,以及一點討好女友的想法。

可做得久了,卻覺得彆有滋味。

翻譯需要耐得住寂寞,細細揣摩作者的心態,翻閱大量資料,要有自己的理解,又不能夾帶私貨,過程枯燥漫長,薪酬還低。這恰好吻合了他的性格特點,他不習慣講述自己的想法,卻對很多事物十分敏感。

他分享彆人構建的世界,以此和他人搭起了交流的橋梁。

很新鮮的體驗,也不會讓他因為被關注而緊張。

至於出書和受到誇讚,純屬意外之喜。

翻譯者性彆模糊,人們看到的是他的理解力和文字表達能力,不是他的外表和身體,哪怕稱讚中隻有一半真心,也是對他能力的肯定。

他漸漸喜歡上了這份工作,純粹的喜歡。

“謝謝您。”林泮道,“我會繼續努力的。”

北島編輯的眼神愈發讚賞,男孩子有能力固然好,能謙遜就更好了。

她又提點了他兩句,林泮受益匪淺,看她預備走,忙叫服務員打包咖啡和蛋糕:“多謝您撥冗相見,請務必不要推辭。”

北島編輯看他的打扮就知道他家境很好,沒有拒絕,接受了他的好意。

林泮目送她離開,這才收拾東西,叫了份招牌的蛋糕帶回家。

綠瀧公園的楓葉都開了,金黃的梧桐葉飄滿道路,十分美麗,惹來諸多遊客拍照合影。

他拐進私家路,穿過遮蔽的樹蔭,回到了45號。

門口停著好幾輛車,看車牌是銀行的人。

林泮停好車,稍稍整理儀容進屋,迎面遇見CC。

他問:“是銀行的人?”

CC點頭:“和鹿小姐在茶室說話呢。”

“知道了。?_[]?來[].看最新章節.完整章節”林泮沒有打擾她,先將蛋糕放進冰箱,隨後去花園問候園丁,商量著剪了幾支花,插在水晶瓶裡,放到書房的窗台邊。

他喜歡書房中的花香,也喜歡陽光投射出的搖曳身影,絲絨般的美麗。

處理一些郵件,看半本書,零星聽見些許動靜。他走到窗邊,看見客人與她作彆,上車離去,於是下樓取出蛋糕,削些水果,裝盤端進茶室。

她的茶室分為兩部分,一個是傳統的茶桌,喝清茶,一個是圍爐煮茶,有各種茶葉可以熬成茶底,加牛奶、煉乳或者彆的什麼,自選調料。

林泮給自己調了杯茉莉茶底的奶茶,抬頭就看見她回來了。

“一切都順利嗎?”他問。

鹿露唉聲歎氣:“湊合吧。”

經過數個月的談判,她和新紀元終於簽訂了轉讓合同,將原本的土地使用權轉讓給對方。考慮到對面財政比較緊張,幾個億分批付,第一筆支付1.5個億。

這麼大一筆錢到賬戶,就得給它找下家。

是投資一個看好的新公司,走個A輪,還是交給銀行投資基金,賺點零花錢,抑或是與朋友合作,自己創業?錢多了也煩惱啊。

鹿露想不好,隻是拿出一百萬和王小竹買了個遊戲工作室,讓他們開發新遊戲去,這錢花出去就不過腦子,就當和朋友玩個創業劇本殺了。

正兒八經的投資還要想想。

“K總問我要不要增投天萊。”鹿露回憶,“這兩年他們眼看有了起色,好像又有新投資了。”

新資金入場,她不跟投,份額難免下降。

林泮道:“您怎麼想呢?”

“我覺得可以考慮。”鹿露拿起叉子吃蛋糕,含混道,“娛樂圈來錢是真的快啊。”

連明星都能日薪過億,彆說資本家了,賺得體滿缽滿,怪不得大家都樂意往裡面砸錢,運氣好碰到像娜拉這樣的潛力股,甚至能帶公司飛升。

再投點兒吧,還能假公濟私,投幾個自己喜歡的電影玩玩。

“大約是多少呢?”他問。

鹿露滿不在乎:“花不了幾個錢,七八千萬最多了。”

她的行事準則是人家吃肉,自己喝湯,不多投,不上頭,賺點零花錢就行。

剩下的錢投哪裡,她還在斟酌,琳達的意思是如果她想要短期投資,就投新科技,如果是長期投資,那就要賭一賭人類未來的發展方向了。希壤注重地球生態,那麼這次就可以投一點宇宙開發,雞蛋不要放在同一個籃子裡,賠掉也沒什麼,這邊賠,那邊肯定有得賺。

東方康也是這個意思,和她說可以聯係星橋銀行,涉足一下星際資源項目。

鹿露覺得有道理,她想找個太空農業或者外星哨站基建類的,所以打電話給了希壤陳總,問他知不知道誰缺這方面的投資,她願意試試水。

目前還沒有太明確的消息,隻能慢慢尋摸。

“再看看吧,反正不急。”誰有錢誰是大爺,鹿露半點不急,把剩下的蛋糕推給他。

剛喝了杯奶茶,這會兒有點膩,她提過玻璃壺,丟點乾花和茶葉煮花茶。

水壺放在電熱區,沒一會兒就咕嚕咕嚕冒泡。

“你今天順利嗎?”她托腮,笑眯眯地看著男朋友,“合同簽好沒有?”

林泮點點頭,簡單說了下午的流程。

鹿露有點嘚瑟:“我就說你很有天賦吧,什麼時候能出,我多買幾本捐給學校——對了,要不要買點書捐給你那個保育院?”

林泮微微一怔,旋即道:“也可以。”

他在保育院的時光大多晦暗,唯有室是一點熒光,如今,也到了他報償的時候。

“我去挑些器和電子書送過去。”

保育院都是孩子,使用的是特製的空白器,無法聯網,沒有預存的書籍,需要到圖書台選擇借閱,管理員同意後才能下載。器也隻能在室使用,不能帶出房間,人離開後就會被其他人使用,以前林泮會寫一張紙條,記錄看到了哪本書的哪一頁,方便後面續借。

他可以買一批質量不錯的二手器,再購買大量電子教材和輔導書,允許識字的孩子長期借用。

哪怕不看輔導書,隻沉迷,也比無所事事地打架鬥毆要好。

在保育院,不走錯路就是一種幸運。

希望像他一樣幸運的人,能夠多一點。!